Hi ha verbs que pel seu significat necessiten un tipus de complement o un altre. Això marca si aquest complement serà Acusatiu, datiu o nominatiu.
Verbs amb acusatiu:
Trinken: beure. Necessita un subjecte i un complement directe, per tant acusatiu.
Der Kellner trinkt einen Saft - el cambrer (subjecte) beu un suc (acusatiu).
Altres verbs:
kochen: cuinar
essen: menjar
trinken beure
lesen: llegir
treffen trobar-se
lieben: estimar
besuchen: trobar
haben: tenir
möchten: agradar
finden buscar
Verbs amb acusatiu i datiu:
Schenken: regalar. Necessita un subjecte, un complement directe (objecte) i un complement indirecte (a qui).
Der Mann schenkt der Frau Blumen - L'home (subjecte) regala a la dona (Datiu) flors (Acusatiu).
Altres verbs:
servieren: servir
verkaufen: comprar
geben: donar
bringen: portar
schenken: regalar
Verbs només amb nominatiu:
Lachen: riure. Només necessita subjecte.
Er lacht - ell riu.
Altres verbs:
kommen: venir
lachen: riure
wohnen: viure
schlafen: dormir
gehen: anar
sein: ser o estar
scheinen: brillar
Verbs amb nominatiu i datiu:
Gratulieren: felicitar. Necessiten un subjecte i un complement directe. A qui felicitar.
Der Mann gratuliert der Frau - L'home (subjecte, nominatiu) felicita la dona (compl indirecte, datiu).
Altres verbs:
antworten;
gratulieren: felicitar
helfen: ajudar
zuhören: escoltar, fer cas
glauben: creure
danken:
També hi ha verbs que necessiten que la persona sigui el complement indirecte, datiu, i la cosa el subjecte, nominatiu.
gefallen: agradar
gehören: posseir, pertànyer
passen: estar bé (de talla de roba), quedar bé
schmecken: saborejar
stehen (Stil und Farbe): estar bé (estil o color)
wehtun: fer mal, doldre
Die Torte schmeckt der Frau - El pastís (Subjecte, Nominatiu) es assaborejat per la dona (Indirecte, Datiu).
Der Rücken tut mir weh - Em fa mal l'esquena. L'esquena (nominatiu) em fa mal a mi (datiu).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada