Preposicions amb acusatiu i datiu - wechselpräpositionen

En alemany hi ha una sèrie de preposicions que en funció de si el verb indica una posició (on és) o una direcció (cap a on va) un objecte, aquestes necessiten datiu o acusatiu respectivament.

Aquestes preposicions són:

An: al costat, tocant.
Neben: al costat, sense tocar.
Auf: sobre, tocant.
Über: sobre, sense tocar.
Unter: sota, sense tocar.
Zwischen: entre.
In: dins.
Hinter: darrera.
Vor: davant.

Aquí tenim una imatge gràfica com a resum:

Si el verb indica posició, on? - Wo? Es necessita Datiu.

Sein: estar

Stehen (gestanden): estar dret.
Liegen (gelegen): estar estirat.
Hängen (gehangen): estar penjat.


Si el verb indica direcció, a on? - Wohin? Es necessita Acusatiu.

Gehen: anar.
Kommen: venir.
Fahren: conduir.

Stellen (gestellt): posar dret.
Legen (gelegt): posar estirat.
Hängen (gehängt): posar penjat.

A continuació uns exemples de cada cas. Potser és bo tenir en una altra finestra del navegador l'entrada sobre els articles i les declinacions que pots trobar clicant aquí.

Acusatiu:

Wohin hast du ... gestellt/gelegt/gehängt?

Der Schrank - In den Schrank.

Das Regal - Auf das Regal.

Die Tür - Neben die Tür.

Plural: die Zeitungen - Auf die Zeitungen.


Datiu:

Wo steht/liegt/hängt...?

Der Schrank - Im (in+dem) Schrank.

Das Regal - Auf dem Regal.

Die Tür - Neben der Tür.

Plural: die Zeitungen - Auf den Zeitungen.

Cal tenir en compte les contraccions:

IN+DAS=INS

IN+DEM=IM

AN+DEM=AM

A continuació una imatge resum de tot:

Més exemples.

Direcció, desplaçament, wohin:

Ich stelle den Tisch an die Wand - Poso la taula al costat de la pared (die Wand).

Ich lege das Messer auf den Tisch - Poso el ganivet sobre la taula (der Tisch).

Er legt das Buch neben sich - Ell col·loca el llibre al seu costat.

Sie geht in die Küche - Ella va a la cuina (die Küche).

Posició, wo:

Der Tisch steht an der Wand - La taula està al costat de la paret.

Das Messer liegt auf dem Tisch - El ganivet està sobre la taula.

Das Buch liegt neben ihm - El llibre està al seu costat.

Sie ist in der Küche - Ella està a la cuina.