weil - perquè

Quan es fa una frase subordinada amb weil (perquè), sempre al final de la frase principal porta una coma, el weil i la frase subordinada tal qual amb l'excepció que el verb principal de la segona frase canvïa de lloc i passa al final d'aquesta. Així l'estructura quedaria:

Frase 1 + , + weil + Frase 2 + Verb 2 conjugat

Exemples:

Ich mag keine Pampelmusen, weil sie so sauer sind.
No m'agraden els pomelos perquè són molt (tan) àcids.

Jeff trägt einen Regenmantel, weil es heute regnet.
En Jeff porta una gabardina perquè avui està plovent.

Ramona trägt einen nassen Mantel, weil es heute geregnet hat.
La Ramona porta un abric xop, perquè avui ha plogut.

Er ärgert sich, weil sie nicht gekommen ist.
Ell es va enfadar perquè ella no va venir.


Quan es comença per l'oració subordinada l'estructura és la següent:

weil + Frase 2 + Verb 2 conjugat + , + Verb 1 conjugat + Frase 1

Recordem que el verb en la frase principal sempre va en segona posició, i la frase subordinada en aquest cas ocuparia tota ella la primera posició.


Exemple:

Weil es heute geregnet hat, trägt Ramona einen nassen Mantel.
Com que avui ha plogut, la Ramona porta l'abric xop.